02 СериЯ. КарлсоН ВернулсЯ

Карлсон Вернулся — советский рисованный мультипликационный фильм режиссёра Бориса Степанцева. Экранизация второй части трилогии Астрид Линдгрен о Карлсоне. В продолжении мультфильма «Малыш и Карлсон» в доме Малыша появляется «домомучительница» фрёкен Бок. Она становится сразу полновластною хозяйкой квартиры. Малыш недоволен вечными запретами фрёкен Бок и решает отомстить ей. Карлсон получился обаятельным, энергичным, подвижным, с уморительно-характерным голосом.

Интервью

Цитата из интервью:

Вопрос: Своих самых знаменитых и популярных персонажей вы придумали легко?

Ответ: Да, наверное… Попугай Кеша сразу получился, Карлсон тоже, без особых напрягов. И фрёкен Бок. Когда сценарий увлекает, намного легче работается. Всё нравится. Кстати, на роль фрёкен Бок Фаину Раневскую предложил я. Борька пробовал многих актрис, намучился страшно, никто не нравился. А с Раневской сразу всё получилось. Женщиной она была крутого нрава, режиссёра называла деточкой и не принимала никаких замечаний: «Деточка, я сама всё знаю!..» А на меня она даже обиделась. Когда увидела нарисованную фрёкен Бок, воскликнула: «Неужели я такая страшная?» Я попытался её переубедить: «Это не вы, а образ!» Но, по-моему, актриса осталась при своём мнении.

Вопрос: Почему не было продолжения приключений Малыша и Карлсона?

Ответ: Сняли мы два фильма, и студия собиралась делать третий, но режиссёр Борис Степанцев увлёкся новыми идеями. «Карлсона» отложили до лучших времён, а потом так к нему и не вернулись. Жаль, конечно, это была бы очень хорошая серия.— Интервью с А. М. Савченко, художником-постановщиком ряда мультфильмов Степанцева

Факты

• По рассказам В. Ливанова, Фаина Георгиевна полагала, что художники, рисуя персонажей, стараются максимально их «приблизить» к актёрам, которые за них говорят. Раневская решила, что её героиню нарочно нарисовали некрасивой. Актрису пришлось долго уговаривать, мол, персонаж получился очень смешным и детям должен понравиться. Это и сломило принципиальную Фаину Георгиевну.
• Фаина Раневская, которая озвучивала фрёкен Бок, совершила две аллюзии на фильм «Весна», в котором она играла экономку главной героини. Первая — эпизод перед зеркалом: «Я сошла с ума, какая досада…» (в фильме «Весна» — сцена на лестнице: «Ничего особенного, я сошла с ума…») и следующий за этим звонок по телефону (с которым в мультфильме перепутан душ). Вторая — последний эпизод, после того, как Карлсон улетел: «Милый, милый…» (в фильме «Весна» — в прихожей, глядя на портрет возлюбленного: «Милый, милый…»)

[rating]