20 СериЯ. ГольФ ВдвоёМ
англ. Tee for Two
Том играет в гольф. В результате его первой игры: пол-леса разрушено. Том делает всё новые и новые безумные попытки ударить по мячу, но после 51-й попытки Том попадает по мячу, и тот попадает в лунку… но сразу оттуда выпрыгивает, потому что в лунке находится Джерри. Джерри убегает с поля, но Том ударяет по мячу, тот летит очень далеко и безошибочно попадает прямо в Джерри, лишив сознания.
Через некоторое время Том использует Джерри в качестве подставки для мяча — садист заставил мышонка держать колышек. Том наносит удар, и в результате на месте Джерри образуется огромная яма. Том смотрит вдаль, пытаясь выяснить, куда же упал мяч — и Джерри успел вскочить на клюшку во время удара и тоже смотрит вдаль. Кот замечает Джерри и окунает его в мойку для мячей. Мышонок отвечает на это плевком мыльной воды в глаза Тома.
Том готовится к следующему удару. Джерри устанавливает колышек для мяча и сам мяч, и кот делает удар. Том улыбается, думая, что он попал, но мяч летит в большой валун, рикошетит от него и попадает в зубы Тома.
Следующий удар приходится возле двух близко растущих молодых деревьев. Том не может ударить мяч на этой позиции и поэтому раздвигает деревья ногами. Кот ударяет мяч, но деревья снова резко сходятся. Мяч тем временем залетает в дупло, и активирует дерево-однорукий бандит. На слотах появляются три лимона, и на Тома высыпается «джекпот» в виде большого количества мячей. Джерри поменял мяч на яйцо, и Том ударяет по нему. В полёте из яйца вылупляется маленький дятел, который со звуком истребителя возвращается назад и клюёт Тома.
Том пытается нанести ещё один удар, но Джерри так выдолбил мяч изнутри, что его не ударить. Поэтому сердитый Том хватает мышонка, напяливает на его голову изуродованный пустотелый мяч и наносит удар. Мышонок приземляется точно возле лунки, но не падает в неё. Том убеждается, что рядом никого нет, и сталкивает Джерри в лунку. Наконец, кот подсчитывает количество ударов, и записывает в таблицу число 3, но Джерри высовывается из норы и качает головой: дескать, «ай-яй-яй, как не стыдно!». Том неохотно добавляет в счёт ещё одну тройку, сделав число 33.
Том готовится нанести следующий удар по мячу. Джерри пользуется этим и подвязывает хвост кота к клюшке. Когда Том наносит удар по мячу, он обнаруживает, что сам оказался в лунке по голову. Джерри бьёт кота по голове, заставляя его проглотить мяч. Том злобно бежит за Джерри, но раз за разом наступает на свои же собственные, разложенные на земле клюшки, как будто на грабли. Кот наносит удар по мячу, и Джерри улетает в воздух вместе с мячом. Мышонок обнаруживает, что он летит на куске дёрна, и использует его, как бомбардировщик, открыв в куске дёрна «бомболюк» и сбросив мяч на Тома, словно бомбу. Том выкапывает траншею, чтобы защитить себя от «бомбёжки», но обнаруживает, что мяч не взорвался, а просто из мяча выпал совсем крохотный темный шарик. Том взял шарик, но мячик-динамит сдетонировал (сила этого взрыва просто потрясает).
Кусок дёрна с летящим на нём мышонком врезается в дерево, Джерри убегает в дупло. Том стучит по дереву клюшкой, и Джерри тянет её в дупло. Том свирепо тянет клюшку к себе, но Джерри отбирает её у кота. Том залезает на дерево и Джерри бьет его по заду. В результате на голову Тома, на манер шапки, само собой надевается восковое гнездо диких пчёл. Том чувствует гнездо у себя на голове и паникует. Он снимает его и видит, что все пчёлы облепили его голову, и в панике скрывается ото пчёл в кустах, но Джерри уничтожает укрытие кота, обрезав куст газонокосилкой.
В результате этого побритый Том прячется от пчёл в речке, с пустотелой трубочкой, для дыхания. Джерри привлекает внимание пчёл, перевернув знак «150 ярдов», на обратной стороне которого написано «Угадай, кто?» (знак показывает на речку). Одна пчёлка глядит в трубочку, оттуда в неё плюёт водой Том. Пчелы с разгону летят в трубочку (Джерри «заботливо» вставляет в трубочку воронку, чтобы пчёлам было удобнее), и через трубочку кусачие насекомые проникают в рот Тома, и жалят его рот. Кот убегает, он уже очень далеко… но Джерри ударяет по мячу, тот безошибочно попадает в голову Тома.
[rating]
